1 00:00:03,036 --> 00:00:05,812 - Tere. - Tere. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,573 Grace, midagi on sa peaksid minust teadma. Mstoll'i poolt rebitud 3 00:00:08,575 --> 00:00:11,419 Te ei saa midagi öelda mis paneb mind põgenema. 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,718 Harold! Palun, mu kihlatu. 5 00:00:14,882 --> 00:00:16,602 - Kas sa tead, kus ta võib... - Vabandust. 6 00:00:16,626 --> 00:00:19,129 See on kõik tõmbasime veest välja. 7 00:00:21,088 --> 00:00:25,264 Kui me laseme tal sellest uksest välja astuda, Decima võidab, Samaritan läheb otseülekandesse. 8 00:00:25,425 --> 00:00:28,235 Kui oleme nüüd kohas kus masin 9 00:00:28,395 --> 00:00:31,535 palub meil mõrva sooritada, see on koht, kuhu ma ei saa minna. 10 00:00:31,698 --> 00:00:34,406 Ma kardan, et siin ma maha jään. 11 00:01:02,963 --> 00:01:05,807 Ütlesin, et avage register kohe! Ma tahan sularaha! 12 00:01:12,940 --> 00:01:15,318 - Kes kurat sa oled? - Tavaliselt oleksin mina see tibu 13 00:01:15,475 --> 00:01:17,978 lööb oma amatöörtunni tagumikku. 14 00:01:18,145 --> 00:01:21,888 Tõesti, Raul? Sa katsid oma näo, aga kindaid pole? 15 00:01:22,049 --> 00:01:25,929 Prindid uksele. Võmmid saavad teid tunni pärast. 16 00:01:26,086 --> 00:01:28,896 Pole Charisse'iga tark ja kaheaastane kodus. 17 00:01:29,056 --> 00:01:32,663 Kuid täna on teie õnnepäev. 18 00:01:34,661 --> 00:01:36,334 Lihtsalt visake relv, 19 00:01:36,496 --> 00:01:38,669 võta mähkmed ja geel kurat siit minema. 20 00:01:38,832 --> 00:01:41,108 Sinu lapsel on parem isaga olla. 21 00:01:52,179 --> 00:01:54,489 Sa päästsid meie elu. 22 00:01:55,515 --> 00:01:57,461 Temalt? Ei. 23 00:01:59,519 --> 00:02:03,990 Ei. Ta ei olnud tõeline oht. 24 00:02:04,157 --> 00:02:06,034 Aga kas panid tähele et teie turvakaamerad 25 00:02:06,193 --> 00:02:07,536 oled terve pärastlõuna väljas olnud? 26 00:02:07,694 --> 00:02:11,005 Huvitav, miks Ricky siin on palusin teil täna vahetuses töötada. 27 00:02:11,164 --> 00:02:14,270 Kaks sõna: sisetöö. 28 00:02:25,379 --> 00:02:27,518 Jäätise jaoks. 29 00:02:32,386 --> 00:02:34,491 Te ei vajanud ju varundamist. 30 00:02:34,655 --> 00:02:38,125 Aga teadmiseks oleksin lihtsalt põlvili see tüüp. 31 00:02:38,291 --> 00:02:41,704 Eriti kui ma oleksin jalahaava põetamine. 32 00:02:41,862 --> 00:02:43,864 Olgu, esiteks, mu jalg on korras. 33 00:02:44,031 --> 00:02:45,871 Ja teiseks, mis sellega on näpunäiteid välitööde kohta? 34 00:02:45,895 --> 00:02:48,847 - Kes suri ja tegi sinust Finchi? - See on roll, mida ma pean mängima 35 00:02:49,002 --> 00:02:51,073 kuni päris tagasi tuleb. 36 00:02:51,238 --> 00:02:53,377 Ja millal see on? Sellest on möödas üle nädala. 37 00:02:53,540 --> 00:02:57,920 Ei helista, ei... ei mingit teksti. Isegi suitsusignaali mitte. 38 00:02:58,078 --> 00:03:00,752 Finch võtab meiega ühendust, kui ta on hea ja valmis. Seni... 39 00:03:04,217 --> 00:03:07,721 - Tore sind ka näha, John. - Kust sa tulid? 40 00:03:07,888 --> 00:03:11,495 El Paso, viimati. Asi koos narkokaubitsejaga. 41 00:03:11,658 --> 00:03:14,104 Väga asjakohane, aga mitte mõte. 42 00:03:14,261 --> 00:03:16,605 Piilu selle tulija ümber, teie kaks. 43 00:03:19,232 --> 00:03:21,838 - Varitsus. - Kes on peo kokkupõrked? 44 00:03:22,002 --> 00:03:23,606 Decima päästiku meeskonnad, 45 00:03:23,770 --> 00:03:26,273 ootan teid mitte vähemaga kui kuus püstolkuulipildujat 46 00:03:26,440 --> 00:03:29,785 ja üks ausus Vene RPG-7. 47 00:03:29,943 --> 00:03:32,856 Peame muutuma nähtamatuks. Kiire. 48 00:03:39,553 --> 00:03:41,897 Telefonid ja kõrvaklapid. Nüüd. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,764 Tänavad ei ole turvalised. Decima masin on võrgus. 50 00:03:45,926 --> 00:03:49,203 Näete meid kõikjal ja kõikjal New Yorgi viis linnaosa. 51 00:03:49,362 --> 00:03:52,036 samaarlane? Kas sa kinnitasid seda? - Meie nimed on nimekirjas, 52 00:03:52,199 --> 00:03:53,473 ja Greer hoiab skoori. 53 00:03:53,633 --> 00:03:57,137 Kõik süsteemid, kaamerad, telefonid, teie autos olev GPS võib meid jälgida. 54 00:03:57,304 --> 00:04:00,251 Mis siis ikka, võib samaarlane mõelda nüüd enda jaoks? Kas see võib õppida? 55 00:04:00,407 --> 00:04:04,287 Ma ei usu. Praegu, kõik, mida see teha saab, on meid jälgida ja järgida. 56 00:04:04,444 --> 00:04:07,425 Pidage vaid meeles: mida meie masin näeb, samaarlane näeb. 57 00:04:07,581 --> 00:04:10,824 Kaks jumalat mängivad sama kaardipakiga. Peatus. 58 00:04:13,820 --> 00:04:16,300 Peame leidma teise tee. 59 00:04:24,831 --> 00:04:28,335 Härra Greer, ma eeldasin teie süsteemi beetatesti 60 00:04:28,502 --> 00:04:31,176 oleks natuke rohkem... professionaalne. 61 00:04:32,572 --> 00:04:35,018 Espressomasin on teel. 62 00:04:35,175 --> 00:04:37,018 Ja ma võin teile kinnitada, senaator, 63 00:04:37,177 --> 00:04:41,819 Samarian jookseb sama sujuv kui Šveitsi käekell. 64 00:04:41,982 --> 00:04:43,620 Kui kaua see aega võtab? 65 00:04:43,784 --> 00:04:45,855 Teil on olnud kõik linna omad domeeniteadlikkuse vood 66 00:04:46,019 --> 00:04:48,795 juba neli tundi. 67 00:04:48,955 --> 00:04:54,029 Ja vaata, mis need neli tundi on juba tootnud. 68 00:04:56,863 --> 00:05:00,470 Kõik tõenäolised terroristid New Yorgi linnas 69 00:05:00,634 --> 00:05:05,777 täpselt kindlaks määratud, kategoriseeritud ja jälgitud kaasaegse GPS-iga. 70 00:05:05,939 --> 00:05:10,217 Ma võin teile kinnitada, senaator, et me on varsti teie jaoks raske sihtmärk. 71 00:05:10,377 --> 00:05:14,052 - Ja sa annad mulle teada, kui seda teed? - Sa saad esimesena teada. 72 00:05:15,982 --> 00:05:17,552 - Hästi. - Hm. 73 00:05:22,556 --> 00:05:25,298 Teate, et oleme saanud juba kümneid tulemusi. 74 00:05:25,458 --> 00:05:27,699 Ükskõik milline neist meestest on praktiliselt kingituseks pakitud. 75 00:05:27,861 --> 00:05:30,171 Ja me toome kohale. 76 00:05:30,330 --> 00:05:33,709 Aga alles pärast seda leidsime Harold Finchi. 77 00:05:33,867 --> 00:05:37,747 - Kus me sellega oleme? - Samariitlane ei leidnud juhet, söör. 78 00:05:37,904 --> 00:05:39,474 Ta võis linna vahele jätta. 79 00:05:39,639 --> 00:05:42,984 Kas peaksime kaaluma selle sisselülitamist kõrgemad, rohkem kognitiivseid funktsioone? 80 00:05:43,143 --> 00:05:45,714 Sellel asjal on mõistus. Miks me seda ei kasuta? 81 00:05:45,879 --> 00:05:47,916 Sel lihtsal põhjusel meil pole riistvara. 82 00:05:48,081 --> 00:05:53,224 Kui see Finchi ei leia, kuidas oleks järgmise parima asjaga? 83 00:05:53,386 --> 00:05:56,333 Kui meil on see, ühendame kõik see teab Harold Finchist 84 00:05:56,489 --> 00:06:00,096 ja palu tal leida tema lähim elav side, 85 00:06:00,260 --> 00:06:02,831 vaatame, mis sellest välja tuleb. 86 00:06:05,999 --> 00:06:08,775 Kallista seina. Ees on kaamera. 87 00:06:13,840 --> 00:06:17,185 Oleme kaetud 23. tänaval Flushing Line kõrgendatud rajad. 88 00:06:17,344 --> 00:06:20,120 Me jõuame nii kaugele, ja võib-olla meid ei lastagi 89 00:06:20,280 --> 00:06:22,760 kuue Decima agendi poolt ootab kvartali kaugusel. 90 00:06:22,916 --> 00:06:26,090 Samariitlane 101. Lähme. 91 00:06:36,196 --> 00:06:37,732 Üks jäi vahele. 92 00:06:37,898 --> 00:06:40,037 Hoidke siin, kuni valgus muutub. 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,306 Kaamera nurk muutub vastutuleva liiklusega. 94 00:06:48,541 --> 00:06:49,986 Tule nüüd! 95 00:06:55,048 --> 00:06:56,823 John. 96 00:06:57,784 --> 00:06:59,661 Kui see tuli lülitub, me oleme perses! 97 00:06:59,819 --> 00:07:02,060 Me ei saa muretseda nüüd ebaolulised numbrid. 98 00:07:02,222 --> 00:07:03,496 Mida see mõtleb? 99 00:07:03,657 --> 00:07:07,002 Öeldes meile, et me langeksime, siis annad meile uue numbri? 100 00:07:07,160 --> 00:07:09,265 - Pole aega! - See on elu. 101 00:07:09,429 --> 00:07:11,909 Ja Finch käskis meil see päästa. 102 00:07:12,065 --> 00:07:13,840 Nii et sa ütled oma keerulisele ülemusele, 103 00:07:14,000 --> 00:07:18,346 kui see tahab, et ma ohust välja astuksin, siis ma vajan enamat kui lihtsalt numbreid. 104 00:07:18,505 --> 00:07:20,507 Ma tahan nime. 105 00:07:23,810 --> 00:07:27,485 Hästi. Ta annab selle mulle. 106 00:07:27,647 --> 00:07:29,354 Ma räägin sulle edasi... 107 00:07:30,317 --> 00:07:31,694 - Oh ei. - Mida? 108 00:07:31,851 --> 00:07:34,491 Kes see on? 109 00:07:36,790 --> 00:07:39,430 Näeb välja nagu samaarlased leidnud ühenduse. 110 00:07:40,493 --> 00:07:41,767 Seal. 111 00:07:43,997 --> 00:07:46,603 - Kes ta on? - Pole kindel. 112 00:07:46,766 --> 00:07:50,111 Võib olla perekond, sõber, töökaaslane. 113 00:07:52,038 --> 00:07:54,040 Too ta minu juurde. 114 00:08:05,352 --> 00:08:07,127 "Ärgu olgu teie süda mures. 115 00:08:07,287 --> 00:08:10,325 Minu isa majas on palju tube. 116 00:08:10,490 --> 00:08:13,801 Ja kui ma lähen valmistuma koht sulle, ma tulen uuesti, 117 00:08:13,960 --> 00:08:17,874 ja kus mina olen, võite olla ka teie." Aamen. 118 00:08:20,166 --> 00:08:23,511 Tavaliselt ütleksin paar sõna surnu kohta, aga... 119 00:08:23,670 --> 00:08:27,083 Oh ei, kõik on korras, isa. See oli armas. Aitäh. 120 00:08:27,907 --> 00:08:32,686 Pommitamine oli selline tragöödia. Nii palju elusid on võetud korraga. 121 00:08:32,846 --> 00:08:36,817 Ma ei tundnud su kihlatu, aga ma palvetan, et ta hing leiaks rahu. 122 00:08:36,983 --> 00:08:39,361 Aitäh. 123 00:08:44,157 --> 00:08:46,103 oleksin arvanud vähemalt üks... 124 00:08:46,259 --> 00:08:49,570 - Palun vabandust? - Pole rahvast. 125 00:08:49,729 --> 00:08:51,936 Tal ei olnud tegelikult perekonda, 126 00:08:52,098 --> 00:08:56,012 aga sõber või... töökaaslane. 127 00:08:57,037 --> 00:09:00,280 Lihtsalt... üks teine inimene 128 00:09:00,440 --> 00:09:04,115 kes teadis, kui eriline Harold on 129 00:09:04,277 --> 00:09:06,348 ja tahtis hüvasti jätta. 130 00:09:37,143 --> 00:09:40,147 - Pr Hendricks, tellisite auto? - Jah! JFK-sse? 131 00:09:40,313 --> 00:09:42,793 - Las ma toon selle. - Aitäh. 132 00:09:46,786 --> 00:09:48,424 Rahvusvaheline, eks? Kuhu sa suundusid? 133 00:09:48,588 --> 00:09:51,159 Lähen töövestlusele Itaalias. 134 00:09:51,324 --> 00:09:54,999 Ma pole isegi kindel, kas ma seda tahan, aga ma pean neile oma tööd näitama. 135 00:09:55,161 --> 00:09:57,163 Kui sa saaksid tõesti olla sellega ettevaatlik. 136 00:09:57,330 --> 00:09:58,809 Need on maalid. 137 00:09:58,965 --> 00:10:00,808 - Vau, sa oled kunstnik, ah? - Jah. 138 00:10:00,967 --> 00:10:03,675 Mu tütrele meeldib maalida. Kas teil on veebisait? 139 00:10:03,837 --> 00:10:05,117 Tahaksin talle sinu asju näidata. 140 00:10:05,171 --> 00:10:08,015 See on armas. Jah, ma arvan, et mul on kaart. 141 00:10:08,174 --> 00:10:11,951 Oh, ta saab olema nii põnevil. Tore, et sa seda teed. 142 00:10:13,480 --> 00:10:14,857 Gripivaktsiiniga veidi hilja. 143 00:10:20,954 --> 00:10:23,093 Pr Hendricks, Mina olen detektiiv Stills. 144 00:10:23,256 --> 00:10:25,497 Me kohtusime enne. Kas sa mäletad? 145 00:10:25,658 --> 00:10:27,695 Kust sa tulid? 146 00:10:27,861 --> 00:10:30,364 Mu partner ja mina vajame et viia teid turvalisse kohta. 147 00:10:30,530 --> 00:10:32,811 See mees töötab väga ohtlik kuritegelik ühendus, 148 00:10:32,966 --> 00:10:34,274 ja teised on teel. 149 00:10:34,434 --> 00:10:36,778 Seega peame kiirustama. Rõhk "kiirustamisele". 150 00:10:42,108 --> 00:10:44,908 Pilt jäädvustab tänavalt pr Hendricksi korterist. 151 00:10:45,011 --> 00:10:48,823 Meie operatiivkorrapidaja võeti vahele enne kui ta suutis ta omandada. 152 00:10:48,982 --> 00:10:52,225 Usun, et oled tuttav kahega, kes teda appi tulid. 153 00:10:52,385 --> 00:10:54,331 Praegu me jälgime neid üle Manhattani. 154 00:10:54,487 --> 00:10:55,966 Aitab neist mängudest. 155 00:10:56,122 --> 00:11:00,400 Zachary! - Sir. 156 00:11:00,560 --> 00:11:03,370 Paigutage kõik operaatorid põllule. 157 00:11:03,530 --> 00:11:08,206 Tooge mulle Grace Hendricks, ja kõrvaldada ülejäänud. 158 00:11:08,368 --> 00:11:10,746 Kopeerige see. 159 00:11:21,648 --> 00:11:23,728 Ei, ei, ei. Mida sa teed? Sa ei saa siin olla. 160 00:11:23,850 --> 00:11:25,386 Jah, me saame, Lionel. Oleme politsei. 161 00:11:25,552 --> 00:11:28,931 Detektiiv Stills, mäletad? - Sa tapad mu sellega. 162 00:11:29,088 --> 00:11:32,695 - Sinu jaoks pole siin turvaline. - See on hea mõte. 163 00:11:33,393 --> 00:11:36,431 - Kas on võimalik neid asju välja lülitada? - Kaamerad? 164 00:11:36,596 --> 00:11:38,507 Osakond on need üles pannud nüüd kõikjal. 165 00:11:38,665 --> 00:11:42,374 Lionel, tutvu Grace'iga. Tal on mõned väga halvad inimesed, kes üritavad talle haiget teha. 166 00:11:42,535 --> 00:11:45,448 Ma ei tea, mis toimub, aga need detektiivid päästsid mu elu. 167 00:11:45,605 --> 00:11:49,678 - Jah, nad on selles head. - Kas leiame talle koha, kus puhata? 168 00:11:51,444 --> 00:11:54,618 Jah, olgu, tule. Tule siia. 169 00:11:54,781 --> 00:11:57,455 Kõik üksused, võtke positsioonid. 170 00:11:57,617 --> 00:12:00,120 Härra, meil on ümbritsetud jaoskond. 171 00:12:00,286 --> 00:12:01,629 Oleme sissekolimiseks valmis. 172 00:12:01,788 --> 00:12:03,790 Hoidke oma positsiooni. 173 00:12:03,957 --> 00:12:09,134 Olukord võib nõuda teatud kogus... peenust. 174 00:12:12,599 --> 00:12:16,979 - See on halb, aga see on soe. - Aitäh. 175 00:12:17,136 --> 00:12:19,377 Kuidas sa vastu pead? 176 00:12:19,539 --> 00:12:21,485 Miks peaks keegi tahtma mulle haiget teha? 177 00:12:21,641 --> 00:12:24,645 Ma ei oska öelda, mis on seal väljas käimas. 178 00:12:24,811 --> 00:12:25,812 Aga siin on sul turvaline. 179 00:12:27,146 --> 00:12:30,320 Teised detektiivid, Stills ja tema partner, 180 00:12:30,483 --> 00:12:32,429 kas nad on alati sellised? 181 00:12:33,920 --> 00:12:35,661 Ma tean, et nad tulevad ära veidi jäik. 182 00:12:35,822 --> 00:12:38,894 Aga nad on mu elu päästnud kümneid kordi. 183 00:12:39,058 --> 00:12:42,164 Usu mind, nad on head poisid. 184 00:12:49,669 --> 00:12:52,673 - Vabandust. Kas ma saan sind aidata? - Eriagent Maybank. 185 00:12:52,839 --> 00:12:54,682 Seal on üks naine nimega Hendricksist siin. 186 00:12:54,841 --> 00:12:56,121 Ma pean ta vahi alla võtma. 187 00:12:56,175 --> 00:12:57,695 Ja sa lihtsalt juhtud teada, et ta on siin. 188 00:12:57,810 --> 00:13:01,257 Mul on order. See on notariaalselt kinnitatud. 189 00:13:01,414 --> 00:13:03,734 Mm-hm. See on armas trikk, aga sa ei jõua kuhugi. 190 00:13:04,517 --> 00:13:06,326 Kas on probleem, detektiiv? 191 00:13:06,486 --> 00:13:08,295 - Leitnant Fusco. - Eriagent Maybank. 192 00:13:08,454 --> 00:13:12,664 Oh, muidugi. Olime just umbes kahtlustatavat küsitlema. 193 00:13:12,825 --> 00:13:14,827 Mul oli tunne, et ta on seotud millegi suuremaga. 194 00:13:15,995 --> 00:13:18,715 Nüüd, kui soovite, võin ta tuua teile ülekuulamisruumis. 195 00:13:18,739 --> 00:13:22,050 - Palun. - Muidugi. Just sellel teel. 196 00:13:25,672 --> 00:13:28,949 - Ma jään hetkeks. - Aitäh. 197 00:13:36,716 --> 00:13:38,992 - Tere, head ööd, Sarge. - Öö. 198 00:13:39,552 --> 00:13:42,829 Fusco. Siin on hilisõhtune krae. 199 00:13:42,989 --> 00:13:45,731 Võttis ta üles kahe registreerimata relvaga. 200 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 Vihkan peo kokkupõrget, 201 00:13:53,700 --> 00:13:55,805 vaid ühine sõber arvasin, et saan siin aidata. 202 00:13:55,968 --> 00:13:58,574 - Nii et sa arreteerisid end? - Poleks esimene kord. 203 00:13:58,738 --> 00:14:01,685 Aita mind siin? 204 00:14:03,042 --> 00:14:06,888 Tõendikapis 779B, seal on vasktraadi mähis. 205 00:14:07,046 --> 00:14:09,856 443A-s on paar nõela otsaga tangidest. 206 00:14:10,016 --> 00:14:14,260 Ma vajan neid, rulli kleeplinti, ja pikendusjuhe. 207 00:14:14,420 --> 00:14:15,694 Oh, kas see on kõik, Cocoa Puffs? 208 00:14:25,932 --> 00:14:29,209 Ütle meie meestele end positsioneerida jaama ümber 209 00:14:29,369 --> 00:14:31,940 kus on jälgimisala puudub. 210 00:14:32,105 --> 00:14:33,607 Kas on probleem, söör? 211 00:14:33,773 --> 00:14:38,518 Me pole ainsad igal pool silmad ja kõrvad. 212 00:15:04,437 --> 00:15:06,144 Hei, hei, hei. Kuhu sa lähed? 213 00:15:06,305 --> 00:15:08,911 Kuidas detektiiv Stillsil läheb üks tublidest meestest 214 00:15:09,075 --> 00:15:11,419 kui ta pole isegi Detektiiv Stills? 215 00:15:13,780 --> 00:15:15,589 Hendricks, Grace R. 216 00:15:15,748 --> 00:15:18,422 BFA, Rhode Island Disainikool, MFA, Yale. 217 00:15:18,584 --> 00:15:19,824 Sa oled tark naine. 218 00:15:19,986 --> 00:15:22,432 Nii et kuulake, mis juhtub kui sa sellest uksest välja lähed. 219 00:15:22,588 --> 00:15:25,569 Kui sind ei löö üks kolmest endised luure-snaiprid, 220 00:15:25,725 --> 00:15:27,898 sind haaratakse kinni mille autor on Zachary 221 00:15:28,060 --> 00:15:30,062 võltsitud Ohio plaatidega maasturis, 222 00:15:30,229 --> 00:15:33,438 saatus palju hullem kui valed räägitud et teid selles ruumis kaitsta. 223 00:15:35,334 --> 00:15:37,336 Uskuge või mitte, ta on ka üks häid poisse. 224 00:15:37,503 --> 00:15:40,347 Mis toimub? Vaevalt usun see on politseijaoskond. 225 00:15:40,506 --> 00:15:42,645 Oled olukorras sa ei saa kontrollida 226 00:15:42,809 --> 00:15:44,686 see on suurem, kui võite ette kujutada. 227 00:15:44,844 --> 00:15:48,792 Istu kõvasti, ja me hoiame sind elus. 228 00:15:49,348 --> 00:15:53,797 Lionel, mida sa minu jaoks leidsid? 229 00:16:02,962 --> 00:16:06,603 - Mis asi see on? - Induktsioonmähis. 230 00:16:06,766 --> 00:16:08,973 See on jaoskonna telekomiboks. 231 00:16:09,135 --> 00:16:11,547 Kõikide kaamerate juhtmed jookse läbi selle seina. 232 00:16:11,704 --> 00:16:15,015 Kõik need juhtmed on kaitstud vasest ümbrise abil 233 00:16:15,174 --> 00:16:18,621 mida ma üle koorman 110 V elektriga. 234 00:16:18,778 --> 00:16:20,223 Kas sa üritad seda kohta rikkuda? 235 00:16:21,781 --> 00:16:23,351 Lihtsalt küpseta seda natuke. 236 00:16:26,185 --> 00:16:27,630 Väga kaval. 237 00:16:30,957 --> 00:16:33,130 Sa hakkad tahtma sellest vabaneda. 238 00:16:33,292 --> 00:16:35,636 Eriti kui teie IT-mehed ilmu hommikul. 239 00:16:35,795 --> 00:16:38,002 Suurepärane. Midagi veel, printsess? 240 00:16:38,164 --> 00:16:41,145 Sinu telefon ja märgistamata auto. 241 00:16:45,872 --> 00:16:47,476 Siin. Sa parem ei helista Hiinale. 242 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 Hm... 243 00:16:48,875 --> 00:16:52,914 Tegelikult lihtsalt tänaval. 244 00:16:58,918 --> 00:17:02,161 Kõik üksused on olemas olnud plahvatus 1214 Grand Streetil. 245 00:17:02,321 --> 00:17:04,198 See on mahajäetud kolmekorruseline hoone. 246 00:17:04,357 --> 00:17:06,064 Plahvatus toimus ülemisel korrusel. 247 00:17:06,225 --> 00:17:09,434 Kõik üksused piirkonnas kohe vastata. 248 00:17:12,932 --> 00:17:15,105 Mis sa arvad? Kas me kaotasime nad? 249 00:17:19,438 --> 00:17:21,884 See oli alati 50/50. 250 00:17:32,852 --> 00:17:37,301 Zachary, vii pr Hendricks ohutusse kohta, ja seejärel visake teised ära. 251 00:17:45,898 --> 00:17:47,400 Mul on ta, söör. 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,010 Poleks kunagi arvanud, et mulle meeldib New Jersey vaade. 253 00:18:26,172 --> 00:18:30,678 - Oled sa kindel, et meil on siin turvaline? - Kõigest peale kohvi. 254 00:18:30,843 --> 00:18:33,346 Ja jah, me oleme radarilt väljas 255 00:18:33,512 --> 00:18:35,423 seni, kuni oleme väljas viis linnaosa. 256 00:18:35,581 --> 00:18:38,323 Samaarlane ei näe nii kaugele... veel. 257 00:18:38,484 --> 00:18:40,361 Me peame tagasi minema ja leia Grace. 258 00:18:40,519 --> 00:18:42,521 Kui Decima viskab kõik, mis neil meie juures on, 259 00:18:42,688 --> 00:18:45,464 siis on ta nende tee et Finchi jõuda. 260 00:18:45,625 --> 00:18:50,199 Ikka ustav valvekoer, ah? Isegi pärast seda, kui Harold su maha jättis. 261 00:18:50,363 --> 00:18:54,834 - Kas sa aitad meid või mitte? - Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 262 00:18:59,472 --> 00:19:01,213 Kas näete kõike punaselt? 263 00:19:01,374 --> 00:19:03,115 Need on surnud tsoonid linnas. 264 00:19:03,275 --> 00:19:05,221 Kohad, kus meie masin ei leia vihjet 265 00:19:05,378 --> 00:19:07,483 heli- või visuaalne jälgimine. 266 00:19:07,647 --> 00:19:10,491 Kui Decima Grace'i võttis, siis nemad kadus siia siia kohta. 267 00:19:10,650 --> 00:19:12,561 Red Hooki mereterminal. 268 00:19:12,718 --> 00:19:15,221 Terve port tumenes jälgimisele. 269 00:19:15,388 --> 00:19:18,301 Keegi ei taha, et maailm näeks mis sisse või välja tuleb. 270 00:19:18,457 --> 00:19:20,300 Siin on teie pannkoogid. 271 00:19:21,293 --> 00:19:23,364 Ma arvan, et see on meie parim võimalus Grace'i leidmiseks. 272 00:19:23,529 --> 00:19:25,167 Lähme siis vaatama. 273 00:19:25,331 --> 00:19:27,208 Peatage kell, spordisõbrad. 274 00:19:27,366 --> 00:19:29,710 Kuidas te kumbki kavatsete meid linna tagasi tuua? 275 00:19:33,239 --> 00:19:34,547 Siin on meie sõit. 276 00:19:50,723 --> 00:19:52,066 Kus ma olen? 277 00:19:53,426 --> 00:19:55,064 Kus ma olen, kurat? 278 00:19:59,532 --> 00:20:01,534 Esitasin sulle küsimuse. 279 00:20:09,075 --> 00:20:11,021 Ütle mulle, kus ma olen. Nüüd. 280 00:20:11,177 --> 00:20:13,851 See, kus sa oled, on pärit väga vähe huvi, mu kallis. 281 00:20:14,013 --> 00:20:17,426 Kes sa nüüd oled, see on küsimus, mida tasub otsida. 282 00:20:18,751 --> 00:20:23,291 Mis õigus sul on mind röövida, siin hoida? 283 00:20:23,456 --> 00:20:28,565 Teie küsimused viivitavad ainult minu oma. Palun. 284 00:20:37,136 --> 00:20:38,137 Nüüd ütle mulle, 285 00:20:40,039 --> 00:20:41,780 Grace Hendricks, 286 00:20:42,942 --> 00:20:45,650 kes sa täpsemalt oled? 287 00:21:00,893 --> 00:21:04,773 Võite mütsi kaotada. Terve ala surnud tsoon, mis tähendab kaameravaba. 288 00:21:04,930 --> 00:21:08,468 Ja kuna me loobusime oma telefonidest, Võtsin vabaduse 289 00:21:08,634 --> 00:21:11,444 mõne sellise haaramisest teel kaheksandast välja. 290 00:21:11,604 --> 00:21:13,564 Olgu, kui palju pahalasi kas me vaatame siit? 291 00:21:13,606 --> 00:21:16,177 - Millist tulejõudu? - Mul pole õrna aimugi. 292 00:21:16,342 --> 00:21:18,515 Kuni me siin oleme, me lendame pimedana. 293 00:21:18,677 --> 00:21:23,649 Lõpuks... võimalus mõnele hea, vanamoodne tutvustus. 294 00:21:28,354 --> 00:21:30,527 Siin pole midagi aga töötajate dokumendid. 295 00:21:30,689 --> 00:21:35,104 Ta peab olema ühel neist need neli konteinerlaeva dokis. 296 00:21:35,261 --> 00:21:37,207 Oled kindel, et nägid neli laeva väljas? 297 00:21:37,363 --> 00:21:39,673 Jah. Miks? 298 00:21:39,832 --> 00:21:42,779 Terminali manifest loetleb ainult kolm. 299 00:21:47,006 --> 00:21:50,476 Mis sa ütled, vaatame üle ukse number neli taga? 300 00:21:54,647 --> 00:21:56,820 Teie kaks pead teki all, proovige Grace üles leida. 301 00:21:56,982 --> 00:21:58,791 Ma jään siin valvama. 302 00:22:07,393 --> 00:22:10,340 - Grace'ist pole jälgegi. - Või keegi teine. 303 00:22:10,996 --> 00:22:13,909 Võtab suure meeskonna selle suurusega laeva juhtida. 304 00:22:14,066 --> 00:22:16,410 Kus siis kõik on? 305 00:22:25,544 --> 00:22:28,184 Huulte värvimuutus, küüned. 306 00:22:28,347 --> 00:22:32,420 Hingamise seiskumise märgid. Ma arvan, et botuliintoksiin. 307 00:22:40,526 --> 00:22:42,267 Hästi tehtud töö eest. 308 00:22:43,162 --> 00:22:46,735 - Detsima. - Aga miks nad meeskonna mürgitama peaksid? 309 00:22:48,000 --> 00:22:49,570 Kui neil just midagi varjata pole. 310 00:22:49,735 --> 00:22:52,272 Võib-olla tahan siia üles tulla. 311 00:22:52,438 --> 00:22:55,044 Midagi on sa peaksid nägema. 312 00:22:55,207 --> 00:22:59,587 Arvuti kanalisatsioon. Ma ütleks, et on umbes 60 konteineri kohta. 313 00:22:59,745 --> 00:23:02,055 Ja jah, need on tipptasemel. 314 00:23:02,214 --> 00:23:04,125 Kiibikomplektidega ja kiirendustehnoloogia 315 00:23:04,283 --> 00:23:05,728 erinevalt kõigest, mida ma kunagi näinud olen. 316 00:23:05,885 --> 00:23:09,628 Kolm aimdust, mis Decima on kasutan neid selleks. 317 00:23:09,788 --> 00:23:12,234 - Aga sa ei vaja kolme. - Samaarlane? 318 00:23:12,391 --> 00:23:14,871 - Aga see on juba võrgus. - Kas sa arvad, et see on nüüd hirmutav? 319 00:23:15,027 --> 00:23:18,907 Samarian on täiesti uus süsteem, roomama õppiv laps. 320 00:23:19,064 --> 00:23:22,375 Need kanalisatsioonitorud on selleks ajaks, kui see võib joosta. 321 00:23:36,315 --> 00:23:38,488 Surnud meest ei saa küsitleda. 322 00:23:39,318 --> 00:23:41,161 Aga võib-olla see aitab. 323 00:23:42,488 --> 00:23:44,128 Sa poleks saanud sihtida kaks tolli kõrgem? 324 00:23:44,290 --> 00:23:46,770 Kõik on tänapäeval kriitikud. 325 00:23:46,926 --> 00:23:49,236 Lähme otsime sulle arvuti. 326 00:23:54,900 --> 00:23:56,345 Valmis, kui olete. 327 00:23:59,238 --> 00:24:03,914 See oli Decima, olgu. Siin saab lasti inventuuri teha. 328 00:24:04,076 --> 00:24:07,148 Ja tellimuste vastuvõtmine isekustuvate tekstide kaudu. 329 00:24:07,313 --> 00:24:08,951 Nad ei tee seda kunagi lihtsaks, kas nad teevad? 330 00:24:09,114 --> 00:24:12,960 Tekste lugeda ei oska, aga masin leidnud, kust nad pärit on. 331 00:24:16,021 --> 00:24:17,591 Hoone Brooklynis. 332 00:24:17,756 --> 00:24:22,034 Kui Decima on seal telkinud, siis ilmselt on ka Grace. Lähme. 333 00:24:22,995 --> 00:24:25,532 - Kas sa tuled? - Ta käsib mul paigal olla. 334 00:24:25,698 --> 00:24:27,974 Saate sellega hakkama siit. 335 00:24:30,602 --> 00:24:32,707 Mul on tööd teha. 336 00:24:34,506 --> 00:24:37,646 - Kuidas sa seda võtad? - Ma ei tee seda. 337 00:24:39,545 --> 00:24:42,856 Noh, kui sa kuivaks jääd... 338 00:24:45,184 --> 00:24:50,190 Nüüd lähme selle üle 339 00:24:50,356 --> 00:24:51,892 veel üks kord. 340 00:24:52,057 --> 00:24:54,230 See osa, kus ma teile räägin Olen illustraator 341 00:24:54,393 --> 00:24:56,236 kellel pole õrna aimugi mida ta siin teeb 342 00:24:56,395 --> 00:24:57,999 või osa, kus sa ei usu mind? 343 00:24:58,163 --> 00:25:00,541 Oh, ma usun sa oled illustraator. 344 00:25:00,699 --> 00:25:05,409 Ja ma usun, et sa oled sündinud 12. aprillil 1969 345 00:25:05,571 --> 00:25:10,145 Columbias, Lõuna-Carolinas, Paul ja Marilyn Hendricksile 346 00:25:10,309 --> 00:25:14,917 kahvatusinisest majast Forrester Lane'il. 347 00:25:15,080 --> 00:25:18,425 Sinu magamistuba oli üleval parempoolne 348 00:25:18,584 --> 00:25:20,257 vaatega tänavale. 349 00:25:20,419 --> 00:25:22,899 Su vanemad elavad endiselt seal, kas pole? 350 00:25:23,055 --> 00:25:24,864 Võluv paar. 351 00:25:26,525 --> 00:25:29,995 - Kes sa oled? - Sa õppisid ajalugu. 352 00:25:30,162 --> 00:25:32,540 Lihtsalt mõelge minust kui... 353 00:25:32,698 --> 00:25:35,611 Michelangelo Sixtuse kabelis 354 00:25:35,768 --> 00:25:38,112 lamades selili, 355 00:25:38,270 --> 00:25:42,218 üritab maalida portreed üsna tabamatust teemast. 356 00:25:42,374 --> 00:25:45,844 Michelangelo maalis selle püsti. - Oh? 357 00:25:46,011 --> 00:25:48,457 Üks neist pisiasjadest õpid kunstiajalugu. 358 00:25:48,614 --> 00:25:51,720 Ja ma ei saa sind aidata tee jumalast pilt. 359 00:25:51,884 --> 00:25:54,228 Võib-olla saate. 360 00:25:54,386 --> 00:25:55,729 Kas olete kunagi abielus olnud? 361 00:25:58,257 --> 00:26:00,965 Olen kindel, et see sinu fail võib öelda, et vastus on ei. 362 00:26:01,126 --> 00:26:03,072 Kas olete siis oma karjääriga abielus? 363 00:26:04,263 --> 00:26:07,107 Ma lihtsalt üritan saada tunne oma elust 364 00:26:07,266 --> 00:26:08,745 ja inimesed selles. 365 00:26:08,901 --> 00:26:11,814 Ema, isa, mitte keegi teine? 366 00:26:11,970 --> 00:26:16,248 Mitte keegi. Sõbrad. Peamiselt kunstnikud. 367 00:26:16,408 --> 00:26:18,046 Tundub häbi, 368 00:26:18,210 --> 00:26:21,748 Sinu ilus naine, intelligentsus, 369 00:26:21,914 --> 00:26:24,087 ilmne talent. 370 00:26:24,249 --> 00:26:26,991 Ma arvan, et sa oleksid päris tabav. 371 00:26:28,620 --> 00:26:31,999 Olin kord kihlatud, neli aastat tagasi. 372 00:26:32,157 --> 00:26:33,261 Aga nüüd on ta surnud. 373 00:26:35,928 --> 00:26:38,238 Mul on tõesti kahju. 374 00:26:38,397 --> 00:26:39,842 Kuidas see juhtus? 375 00:26:41,667 --> 00:26:43,613 Praami pommitamine. 376 00:26:45,604 --> 00:26:47,015 Tema nimi oli Harold. 377 00:26:51,743 --> 00:26:53,586 Kui traagiline. 378 00:26:54,813 --> 00:26:58,124 Palun räägi mulle Haroldist. 379 00:27:04,656 --> 00:27:10,129 Armastatu kaotamine peab olema kohutav terroriaktile. 380 00:27:10,295 --> 00:27:15,142 Loodan, et tema matmine andis teid vähese suletusega. 381 00:27:15,300 --> 00:27:18,144 See oli mälestusmärk, mitte matmine. 382 00:27:18,303 --> 00:27:20,044 Tema säilmed kadusid merre. 383 00:27:20,205 --> 00:27:22,981 Ja minu sulgemine pole sinu asi. 384 00:27:23,142 --> 00:27:25,349 Kas oskate mõnda asja nimetada Haroldi kohta 385 00:27:25,511 --> 00:27:27,889 mida sa tead olevat täiesti tõsi? 386 00:27:28,046 --> 00:27:31,892 Ma võin nimetada kümneid. Ta oli lahke, intelligentne... 387 00:27:32,050 --> 00:27:34,496 Jah, jah, jah. 388 00:27:34,653 --> 00:27:38,999 Harold Martin, vabakutseline tarkvarainsener. 389 00:27:39,158 --> 00:27:43,197 Kunstiarmastusega vaeslaps ja kuldne süda. 390 00:27:43,362 --> 00:27:47,208 Nii et sa ütlesid. Nii et ta ütles sulle. 391 00:27:48,567 --> 00:27:51,207 Kas sa vihjad et Harold valetas mulle? 392 00:27:51,370 --> 00:27:56,581 Ma vihjan, et teie Harold elas märkimisväärselt anonüümset elu. 393 00:27:56,742 --> 00:28:00,417 Võib-olla rohkem kui üks. - Mida? Kas sa oled endast väljas? 394 00:28:00,579 --> 00:28:04,425 Ma lihtsalt üritan aru saada, kas sa valetad mulle selle mehe kohta 395 00:28:04,583 --> 00:28:06,824 või lihtsalt endale. 396 00:28:06,985 --> 00:28:10,523 Ma ei tea, kes sa oled või kuidas see lõpeb, 397 00:28:10,689 --> 00:28:13,101 aga siin me lõpetame. Rohkem küsimusi pole. 398 00:28:13,258 --> 00:28:15,864 Rohkem küsimusi minu kohta pole ja minu elu või Harold. 399 00:28:16,028 --> 00:28:18,599 Pole vaja tuju kaotada. 400 00:28:18,764 --> 00:28:21,267 Siin on kõik, mida pead teadma minu kohta, vanamees. 401 00:28:21,433 --> 00:28:23,344 Mu isa oli alkohoolik. 402 00:28:23,502 --> 00:28:25,778 Rebis pere peaaegu tükkideks. 403 00:28:25,938 --> 00:28:28,714 Asi umbes selliseks kasvades, 404 00:28:28,874 --> 00:28:31,548 oskad hästi valesid märgata. 405 00:28:31,710 --> 00:28:35,590 Nii hea, et alustate ootab neid kõigilt. 406 00:28:37,216 --> 00:28:40,789 Kuidas ma siis tean see, mida Harold mulle ütles, oli tõsi? 407 00:28:40,953 --> 00:28:43,797 Sest kui ta kaasa tuli, 408 00:28:43,956 --> 00:28:47,403 iga instinkti vastu, 409 00:28:47,559 --> 00:28:50,631 Andsin talle oma usalduse. 410 00:28:51,897 --> 00:28:56,642 Kuidagi teadsin ta ei lõhuks seda kunagi. 411 00:28:58,537 --> 00:29:01,643 Ja kui sa selles kahtled, kasvõi sekundiks, 412 00:29:01,807 --> 00:29:05,254 sina oled see kes valetab endale. 413 00:29:07,446 --> 00:29:09,653 Sa tõesti armastasid teda, kas pole? 414 00:29:09,815 --> 00:29:12,728 oleksin teinud midagi, et teda päästa. 415 00:29:13,819 --> 00:29:16,663 Ja Harold oleks seda teinud midagi minu jaoks. 416 00:29:18,457 --> 00:29:20,994 Jah. 417 00:29:21,159 --> 00:29:22,570 Ma ei kahtle. 418 00:29:24,296 --> 00:29:28,142 Vasta mulle ühele küsimusele. Miks sa oled nii huvitatud Haroldist? 419 00:29:28,300 --> 00:29:29,938 Ta on surnud. 420 00:29:32,938 --> 00:29:35,646 Teie tee on jahtunud. 421 00:29:35,807 --> 00:29:38,788 Värskendage seda julgelt. 422 00:29:53,525 --> 00:29:56,768 Zachary, ma lõpetasin meie intervjuu meie teemaga. 423 00:29:56,928 --> 00:29:58,373 Kas olete leidnud tema kaitsjad? 424 00:29:58,530 --> 00:30:01,511 Jah, söör. Samaritan on leidnud nende auto. 425 00:30:01,667 --> 00:30:03,669 Me kolime praegu sisse. 426 00:30:07,806 --> 00:30:10,116 Autost välja! 427 00:30:10,275 --> 00:30:12,482 Käed püsti! 428 00:30:12,644 --> 00:30:15,056 kes sa oled? Kuidas sa selle sõiduki said? 429 00:30:15,213 --> 00:30:18,353 Lihtne, mees! Küsisin just dollarit. 430 00:30:18,517 --> 00:30:20,554 Nad andsid mulle võtmed. 431 00:30:23,121 --> 00:30:24,691 Söör, me kaotasime nad. 432 00:30:24,856 --> 00:30:26,301 Nad lõid tähelepanu kõrvalejuhtimise. 433 00:30:26,458 --> 00:30:28,734 Nüüd, miks nad seda teeksid tekitada segaja 434 00:30:28,894 --> 00:30:31,898 see tõmbas meid kogu tee peale ühele poole linna, 435 00:30:32,064 --> 00:30:35,409 kui nad just ei olnud teel teise juurde? 436 00:30:35,567 --> 00:30:37,342 Meie asukoht on ohus. 437 00:30:37,502 --> 00:30:40,415 Võtke kõik lahti. Nüüd! 438 00:30:48,980 --> 00:30:51,756 Järgmine kord peame end peitma kõikenägevast superarvutist, 439 00:30:51,917 --> 00:30:53,919 saame eraldi kohvrid. 440 00:30:56,521 --> 00:30:59,400 Minu lemmik asi New Yorgi taksode kohta, 441 00:30:59,558 --> 00:31:02,266 neil on kohutavad mälestused. 442 00:31:02,427 --> 00:31:04,202 Näete? 443 00:31:05,263 --> 00:31:07,937 - Kas sa unustasid meid juba? - Jah, jah. 444 00:31:10,168 --> 00:31:11,888 Decima on auku jäänud seal kuskil, 445 00:31:12,003 --> 00:31:13,676 ja kui meil veab, siis on ka Grace. 446 00:31:13,839 --> 00:31:17,719 Mul on varjamisest kõrini. Teeme natuke lärmi. 447 00:31:25,050 --> 00:31:27,553 Kas keegi helistab tehnilisele toele? 448 00:31:34,459 --> 00:31:36,962 Sain selle kätte, Shaw. Kas leiate Grace'i? 449 00:31:37,129 --> 00:31:40,235 Leidis ülekuulamisruumi sättida tee kahele. 450 00:31:40,399 --> 00:31:42,379 Ikka soe. Me lihtsalt igatsesime teda. 451 00:31:42,534 --> 00:31:44,639 Meie sõber ütleb meile kõike, mida ta teab 452 00:31:44,803 --> 00:31:46,874 Grace'i ja Samarianlase kohta. 453 00:31:47,038 --> 00:31:50,315 Oh, ma kahtlen selles siiralt. 454 00:31:50,475 --> 00:31:53,945 Pealegi kõik, mida vajate proua Hendricksist teada saama 455 00:31:54,112 --> 00:31:55,921 kas ta on minuga, 456 00:31:56,081 --> 00:31:58,755 ja praegu üsna ohutu. 457 00:31:59,985 --> 00:32:00,986 Lase tal minna. 458 00:32:01,153 --> 00:32:04,157 Või Geek Squad siin tabab kuuli. 459 00:32:04,322 --> 00:32:06,666 Lõbus etendus. 460 00:32:06,825 --> 00:32:11,740 Ma kardan Virgil on juba surnud. 461 00:32:12,431 --> 00:32:14,138 Kas sa pole, Virgil? 462 00:32:21,173 --> 00:32:26,282 Koidikul, Grace Hendricks toimub Jeffersoni silla juures. 463 00:32:26,445 --> 00:32:29,517 Ma olen väga õnnelik et ta teile tagastada, 464 00:32:29,681 --> 00:32:32,685 Harold Finchi vastu. 465 00:32:32,851 --> 00:32:34,956 Mis paneb mõtlema oleksime sellega nõus? 466 00:32:35,120 --> 00:32:37,828 Teie leping on ebaoluline. 467 00:32:37,989 --> 00:32:40,469 Saada sõnum hr Finchile. 468 00:32:40,625 --> 00:32:43,003 Ma loodan, et ta teeb koostööd. 469 00:32:43,161 --> 00:32:46,699 Proua Hendricksi huvides, ära hiline. 470 00:32:50,669 --> 00:32:53,650 Me ei saa Haroldit kaubelda. Me ei leia teda isegi. 471 00:32:53,805 --> 00:32:57,810 Siis on meil vaid paar tundi aega et leida viis Grace'i päästmiseks. 472 00:33:05,383 --> 00:33:06,953 - Jah. - Tere, teie kaks. 473 00:33:07,118 --> 00:33:08,722 Masin ütleb turvakaamera 474 00:33:08,887 --> 00:33:12,357 vaatega sissepääsule Grace'i hoonesse läks just välja. 475 00:33:12,524 --> 00:33:14,231 Arvasin, et peaksite teadma. 476 00:33:30,242 --> 00:33:31,915 Finch. 477 00:33:38,583 --> 00:33:42,725 - Kuidas sa kaamera välja võtsid? - Mul on veel paar nippi jäänud. 478 00:33:45,090 --> 00:33:48,765 Lootsin, et ehk pole liiga hilja, et saaksin teda hoiatada. 479 00:33:52,197 --> 00:33:54,609 Nad tahavad mind, kas pole? 480 00:33:56,034 --> 00:33:58,275 Me ei anna sind Decimasse, Harold. 481 00:33:58,436 --> 00:34:00,074 Saime su just tagasi. 482 00:34:00,238 --> 00:34:02,238 Tuleme kolmekesi üles mingil moel. 483 00:34:02,262 --> 00:34:04,175 Ei, plaanide muudatused seaks Grace'i ohtu, 484 00:34:04,342 --> 00:34:05,946 ja ma ei saa seda lubada. 485 00:34:07,512 --> 00:34:10,516 Ma vahetan end tema vastu. 486 00:34:10,682 --> 00:34:12,963 Teie kahekesi jääte minu juurde ja veenduge, et Decima 487 00:34:12,987 --> 00:34:14,667 peatab oma tehingu lõpu. Sai aru? 488 00:34:16,221 --> 00:34:19,225 Mida iganes sa tahad, Finch. Oleme kohal. 489 00:34:22,294 --> 00:34:23,967 Aitäh. 490 00:34:32,270 --> 00:34:34,307 On veel üks asi. 491 00:34:36,041 --> 00:34:38,988 Soovin, et te väldiksite vägivalda, kui vähegi võimalik. 492 00:34:40,812 --> 00:34:47,093 Aga kui nad kahjustavad Grace'i igal viisil, 493 00:34:49,454 --> 00:34:50,899 tapa nad kõik. 494 00:35:10,141 --> 00:35:12,587 See on parim plaan kas teie kolmekesi võiksite välja mõelda? 495 00:35:12,744 --> 00:35:14,189 Meil polnud valikut, Lionel. 496 00:35:14,346 --> 00:35:18,089 No mulle ei meeldi. Oleme liiga paljastatud. 497 00:35:18,249 --> 00:35:21,958 Ja igal pool on kaamerad, mistõttu me ei tee midagi. 498 00:35:22,120 --> 00:35:25,533 Keegi ei tulista kui me just ei pea. 499 00:35:32,464 --> 00:35:36,537 Ära tee seda, Harold. Mõtleme midagi välja. 500 00:35:38,370 --> 00:35:40,350 Oleme silmitsi hullemaga. 501 00:35:43,041 --> 00:35:48,184 Hullem? Kas meil on? Ma ei usu. 502 00:35:49,781 --> 00:35:52,387 Alates päevast, mil masin võrku läks, 503 00:35:52,550 --> 00:35:55,895 osa minust teadis, et ma ei tee seda kunagi 504 00:35:56,054 --> 00:35:59,194 suudan end sellest lahti saada, 505 00:35:59,357 --> 00:36:04,136 ja keegi, kellest ma kunagi hoolisin oli ohus. 506 00:36:04,295 --> 00:36:06,366 See oli rumal teisiti ette kujutada. 507 00:36:06,531 --> 00:36:09,910 Püüdsin end kaitsta, jää peidus, 508 00:36:10,068 --> 00:36:14,915 valitsuselt, võimud, inimesed otsivad. 509 00:36:15,073 --> 00:36:17,519 Siin me ikka oleme. 510 00:36:19,577 --> 00:36:21,022 See hetk oli vältimatu. 511 00:36:22,814 --> 00:36:25,590 See hetk otsis mind alati. 512 00:36:32,590 --> 00:36:34,592 Ma pean sellega leppima. 513 00:36:40,665 --> 00:36:43,077 See on Grace'i jaoks, kui ta on ohutu. 514 00:36:50,942 --> 00:36:52,182 Muud võimalust ei olnud. 515 00:36:58,516 --> 00:37:01,258 Hoia end elus, Harold. 516 00:37:01,419 --> 00:37:03,558 Ma tulen sulle järele. 517 00:37:03,722 --> 00:37:06,293 Pea meeles, mida ma ütlesin. 518 00:37:07,358 --> 00:37:09,133 Tema on kõik, mis loeb. 519 00:37:14,065 --> 00:37:17,569 Kõndige sirgjoont, 100 sammu. 520 00:37:17,736 --> 00:37:21,809 Ärge võtke silmaklappi kuni olete sinna jõudnud. 521 00:37:53,938 --> 00:37:56,976 Aitäh. 522 00:38:23,968 --> 00:38:25,948 Vii ta siit kohe minema. 523 00:39:08,346 --> 00:39:10,758 Päev nagu täna, see peabki on hea tunne koju tulla. 524 00:39:14,052 --> 00:39:16,259 Tere. Kas sa saad korda? 525 00:39:16,421 --> 00:39:20,927 Ausalt, ma ei tea. Kas siin saab olema turvaline? 526 00:39:21,092 --> 00:39:22,765 Ei. 527 00:39:23,561 --> 00:39:25,700 Neil on praegu see, mida nad tahavad, 528 00:39:25,864 --> 00:39:28,845 aga see neid ei peata et sulle enam järele tulla. 529 00:39:29,000 --> 00:39:31,571 Mis põhjusel sa peaksid selle avama. 530 00:39:32,537 --> 00:39:35,074 See töö sa olid Itaalias vaadates? 531 00:39:35,240 --> 00:39:37,720 Teid on valitud positsiooni jaoks. 532 00:39:37,876 --> 00:39:41,255 Mida? Ma isegi mitte mine intervjuule. 533 00:39:41,412 --> 00:39:44,291 - Ma pidin lahkuma... - Teie lend väljub täna õhtul. 534 00:39:44,449 --> 00:39:46,861 Töö algab järgmisel nädalal. 535 00:39:47,018 --> 00:39:49,521 Nad panevad teid üles korteriga, stipendiumiga, 536 00:39:49,687 --> 00:39:51,598 kõik selles passis oleva nime all. 537 00:39:54,893 --> 00:39:57,897 Lionel siit saab sind turvaliselt lennujaama. 538 00:40:01,799 --> 00:40:03,472 Hea aeg otsast alustada. 539 00:40:06,971 --> 00:40:09,281 Palun ära vaata tagasi. 540 00:40:13,611 --> 00:40:17,821 Kas sa teadsid teda? Harold? 541 00:40:17,982 --> 00:40:20,462 Kas see on tema asi? 542 00:40:26,624 --> 00:40:29,002 Kõik, mida ma kindlalt tean, on... 543 00:40:30,061 --> 00:40:31,734 sa armastasid teda. 544 00:40:32,897 --> 00:40:34,808 Ja ta armastas sind tagasi. 545 00:40:55,820 --> 00:40:59,666 - Astu uksest eemale! - Astuge maa peale! Nüüd! 546 00:40:59,824 --> 00:41:02,464 Tulemused Samarian beetatest, senaator. 547 00:41:02,627 --> 00:41:05,665 Üks terrorist, nagu sooviti. 548 00:41:06,297 --> 00:41:10,336 Tema pärisnimi, ja mida ta plaanis, 549 00:41:10,501 --> 00:41:13,038 kas sa peaksid hoolima spetsiifikat teada. 550 00:41:13,204 --> 00:41:17,778 Ole kindel, ma saan väga terveks spetsiifikaga kursis. 551 00:41:17,942 --> 00:41:23,051 Eeldusel, et kõik läheb korda, Ma võtan ühendust. 552 00:41:27,218 --> 00:41:30,028 - Kas samariitlane on siis söödast ilma jäänud? - Hetkel. 553 00:41:30,188 --> 00:41:32,293 Aga me oleme võitnud senaatori enesekindlus. 554 00:41:32,457 --> 00:41:36,200 Ja midagi palju väärtuslikumat. 555 00:41:36,361 --> 00:41:37,362 Sõida. 556 00:41:54,078 --> 00:41:57,252 Niisiis, mis on väljapääs Mount Vernon, mis on nii tähtis? 557 00:41:57,415 --> 00:42:01,022 Tol ajal oli küll väljaspool New Yorgi piire 558 00:42:01,185 --> 00:42:04,098 - ja Samaarlase uudishimulikud pilgud. - Sel ajal? 559 00:42:04,255 --> 00:42:06,394 Decima kaotas söödad. 560 00:42:06,557 --> 00:42:10,903 Nii et praegu ainus, kes vaatab, on tema. 561 00:42:11,062 --> 00:42:14,407 Lõug püsti, lapsed. Sa pole veel mängust väljas. 562 00:42:14,565 --> 00:42:15,669 Usalda mind. 563 00:42:15,833 --> 00:42:20,213 Kaotasime Finchi, mis tähendab, et oleme kõik kaotanud. 564 00:42:21,439 --> 00:42:23,282 Mitte kõike. 565 00:42:29,280 --> 00:42:31,282 Meil on nüüd seitse Samaaria kanalisatsioonist. 566 00:42:32,617 --> 00:42:37,259 Nagu ma ütlesin, usalda mind. 567 00:42:46,364 --> 00:42:49,470 Sa sidusid tal silmad kinni. Ma hindan seda. 568 00:42:49,634 --> 00:42:51,739 Vähemalt saaksin teha. 569 00:42:51,903 --> 00:42:55,407 Tekkis tunne sa eelistaksid seda nii. 570 00:42:55,573 --> 00:42:58,884 Ja ma ei tahtnud valel jalal maha tulla. 571 00:43:00,545 --> 00:43:02,456 Lõppude lõpuks 572 00:43:02,613 --> 00:43:05,822 sa oled olnud väga raskesti leitav mees. Mstoll'i poolt rebitud